我々のアカウントで商品を出品できない問題について、先日質問しJack Wさんより回答を頂きました
彼の回答では、我々の商品が販売できないのは年末年始の期間中だけで、まもなく解決するだろうということでしたが現在においてもまだ状況は変わっておりません
商品の販売ページを見ると+ shipping (currently unavailable)という文字が表示され、低価格に修正しても上部に表示されず最下部に我々のショップが表示されます。
この問題はどうすれば解決しますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/30 15:16:21に投稿されました
We have received a response from Jack W. regarding the issue that we have not been able to sell items through our account. According to his response, the only period that we cannot sell our items is limited to the end of the year and beginning of the new year, and the issue should be solved sometime soon, however, we are still faced with the issue.
When we check our store page, "+ shipping (currently unavailable)" is indicated, and when we set the price to lower one, our store does not appear at the upper portion of the list, and still remains at the bottom.
How can we solve this issue?
When we check our store page, "+ shipping (currently unavailable)" is indicated, and when we set the price to lower one, our store does not appear at the upper portion of the list, and still remains at the bottom.
How can we solve this issue?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/30 15:14:51に投稿されました
As for the issue that I can not sell products with our account, I asked the other day and received an answer from Mr. Jack W. According to his answer, the period which we can not sell is only during New year's holiday and it should be resolved soon. However the situation is still the same as before at the present moment.
When I see the product sales page, "+ shipping (currently unavailable)" is displayed and even if I correct the price to lower price, ou shop does not display at the top but the bottom of the page.
How can I solve the problem?
When I see the product sales page, "+ shipping (currently unavailable)" is displayed and even if I correct the price to lower price, ou shop does not display at the top but the bottom of the page.
How can I solve the problem?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/01/30 15:12:38に投稿されました
I asked a question about the problem that we cannot send product by our account a few days ago,
and received an answer from Jack W.
He said that we could not sell our product only at year end and year beginning, and it would be solved soon.
But it has not been solved yet.
When I page of sales of the product. I found "+ shipping (currently unavailable)" and even I corrected to low price,
it is not shown at top where our shop is shown at the bottom.
How can I solve this problem?
and received an answer from Jack W.
He said that we could not sell our product only at year end and year beginning, and it would be solved soon.
But it has not been solved yet.
When I page of sales of the product. I found "+ shipping (currently unavailable)" and even I corrected to low price,
it is not shown at top where our shop is shown at the bottom.
How can I solve this problem?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/30 15:19:55に投稿されました
For the reason why our account cannot lit the items, we have received the replay in response from Mr. Jack W in response to our previous inquiry.
His reply stated that “we could not allow listing our item during the last year end and the beginning of this year, so your concern would be resolved soon”, but nothing has been changed until today.
When we visit our item page, the sentence “+ shipping (currently unavailable)” displayed, and even though we change the price to lower, our shop name is displayed at extreme lower side but not upper side of the screen.
What shall we do to resolve this issue?
His reply stated that “we could not allow listing our item during the last year end and the beginning of this year, so your concern would be resolved soon”, but nothing has been changed until today.
When we visit our item page, the sentence “+ shipping (currently unavailable)” displayed, and even though we change the price to lower, our shop name is displayed at extreme lower side but not upper side of the screen.
What shall we do to resolve this issue?
申し訳ありません。最初の文章"For the reason why our account cannot lit the items, we have received the replay in response from Mr. Jack W in response to our previous inquiry."を以下に差換えてください。
In response to our previous inquiry "why our account cannot list the items", we have received the reply from Mr. Jack W.