Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph45905 小柄でアニメやゲームが大好きな、オタクな女子高生（7巻より大学生）“泉こなた”と、その友人でゆったりした性格の“柊つかさ”、つかさの双子...
翻訳依頼文
ph45905
小柄でアニメやゲームが大好きな、オタクな女子高生（7巻より大学生）“泉こなた”と、その友人でゆったりした性格の“柊つかさ”、つかさの双子の姉でしっかり者でツッコミ役の“柊かがみ”、容姿端麗で博識ながら天然な所がある“高良みゆき”の4人を中心として、その周囲の人々も含めたまったりとした普段の生活を描いている。
▼聖地巡礼が行われるほどの人気ぶり
小柄でアニメやゲームが大好きな、オタクな女子高生（7巻より大学生）“泉こなた”と、その友人でゆったりした性格の“柊つかさ”、つかさの双子の姉でしっかり者でツッコミ役の“柊かがみ”、容姿端麗で博識ながら天然な所がある“高良みゆき”の4人を中心として、その周囲の人々も含めたまったりとした普段の生活を描いている。
▼聖地巡礼が行われるほどの人気ぶり
ph45905
A petite nerdy high school girl loving anime and games (a college student from the 7th volume on), Izumi Konata and her friends, the mellow Hiiragi Tsukasa, her levelheaded twin sister Hiiragi Kagami, pretty and knowledgable but clueless Takara Miyuki are the leads in this laidback story of plain life.
So popular, it spawns pilgrimages
A petite nerdy high school girl loving anime and games (a college student from the 7th volume on), Izumi Konata and her friends, the mellow Hiiragi Tsukasa, her levelheaded twin sister Hiiragi Kagami, pretty and knowledgable but clueless Takara Miyuki are the leads in this laidback story of plain life.
So popular, it spawns pilgrimages
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
