Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph45901 ぷぷっと、ついつい笑っちゃう……。カワイイ女の子たちが〝なんとなーく〟過ごす日常のアニメ、５選 何気ない日常が楽しくて仕方がないほど幸...
翻訳依頼文
ph45901
ぷぷっと、ついつい笑っちゃう……。カワイイ女の子たちが〝なんとなーく〟過ごす日常のアニメ、５選
何気ない日常が楽しくて仕方がないほど幸せなことはないと思うわけです。なんとなーく日々が過ぎるのをぼんやりながめて、ぷぷっと笑える幸せがココにあります。今回はそんな幸せを感じられる日常の５作品を紹介します。日々の喧騒は忘れて、ぼんやりタイムを、さあさ、ご一緒に。
あずまんが大王
▼なんとなーくのあらすじ
ぷぷっと、ついつい笑っちゃう……。カワイイ女の子たちが〝なんとなーく〟過ごす日常のアニメ、５選
何気ない日常が楽しくて仕方がないほど幸せなことはないと思うわけです。なんとなーく日々が過ぎるのをぼんやりながめて、ぷぷっと笑える幸せがココにあります。今回はそんな幸せを感じられる日常の５作品を紹介します。日々の喧騒は忘れて、ぼんやりタイムを、さあさ、ご一緒に。
あずまんが大王
▼なんとなーくのあらすじ
ph45901
"It makes you snicker..." - a selection of 5 anime where cute girls somehow spend their daily life
There's nothing merrier than spending your uneventful days happily. Dimly watching the days somehow go by and snikcering unintentionally - it's all here. This time, we introduce 5 works that will make you feel such happiness. Let us forget the daily noise and enjoy some take-it-easy time together.
Azumanga Daiou
Synopsis
"It makes you snicker..." - a selection of 5 anime where cute girls somehow spend their daily life
There's nothing merrier than spending your uneventful days happily. Dimly watching the days somehow go by and snikcering unintentionally - it's all here. This time, we introduce 5 works that will make you feel such happiness. Let us forget the daily noise and enjoy some take-it-easy time together.
Azumanga Daiou
Synopsis
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
