Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph47304 ▼おわりに…… 「車が好きで、アニメが好き。だったら合体すればいいじゃない！」と愛の咆哮が聞こえます。「好き」という感情は何かしらの形を...
翻訳依頼文
ph47304
▼おわりに……
「車が好きで、アニメが好き。だったら合体すればいいじゃない！」と愛の咆哮が聞こえます。「好き」という感情は何かしらの形を成すものなのだと、痛車を見るとその愛に感動してしまいます。日本に旅行に来た際は、ぜひ痛車を観て、その愛を感じてください！
▼おわりに……
「車が好きで、アニメが好き。だったら合体すればいいじゃない！」と愛の咆哮が聞こえます。「好き」という感情は何かしらの形を成すものなのだと、痛車を見るとその愛に感動してしまいます。日本に旅行に来た際は、ぜひ痛車を観て、その愛を感じてください！
ph47304
To wrap this up...
"If I love cars and love anime, I should blend them both together!" - I can hear the howl of love. Thinking that the emotion of "liking" something should be given shape to, when I see "itasha", I'm moved by that love. When you come to Japan, go see some "itasha" and feel that love as well.
To wrap this up...
"If I love cars and love anime, I should blend them both together!" - I can hear the howl of love. Thinking that the emotion of "liking" something should be given shape to, when I see "itasha", I'm moved by that love. When you come to Japan, go see some "itasha" and feel that love as well.
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
