Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph44906 ▼おわりに…… こんなにかっこよくて踊れる曲を聴いているとついつい体をゆらゆら動かしてしまいますね。ここ数年のあいだに日本ではアニソン...
翻訳依頼文
ph44906
▼おわりに……
こんなにかっこよくて踊れる曲を聴いているとついつい体をゆらゆら動かしてしまいますね。ここ数年のあいだに日本ではアニソンだけのDJパーティも珍しくなくなってますので、日本に旅行に来た際には、遊びに行ってみてはいかがでしょうか。楽しい夜になること間違いなしですよ！
▼おわりに……
こんなにかっこよくて踊れる曲を聴いているとついつい体をゆらゆら動かしてしまいますね。ここ数年のあいだに日本ではアニソンだけのDJパーティも珍しくなくなってますので、日本に旅行に来た際には、遊びに行ってみてはいかがでしょうか。楽しい夜になること間違いなしですよ！
ph44906
In the end...
When you hear a tune this cool and dancable, your body starts moving on its own. The last few years, in Japan, DJ parties with anime songs only are stopping being rare, so when you come to Japan, how about you try going to one of those for fun. That will definitely be a great night.
In the end...
When you hear a tune this cool and dancable, your body starts moving on its own. The last few years, in Japan, DJ parties with anime songs only are stopping being rare, so when you come to Japan, how about you try going to one of those for fun. That will definitely be a great night.
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
