Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph44601 最後まで立っていられるか……？知略と謀略のバトルロワイヤルアニメ、生き残りの３選 複数人数が誰かの意図で集められ、最後の一人になるまで...
翻訳依頼文
ph44601
最後まで立っていられるか……？知略と謀略のバトルロワイヤルアニメ、生き残りの３選
複数人数が誰かの意図で集められ、最後の一人になるまで争わせる――バトルロワイヤルものはアニメの世界でも人気がある設定ですが、アニメならではのとんでもない設定の中で繰り広げられる死闘は、迫力と戦慄に思わず息を呑みます。今回はそんな圧倒のバトルロワイヤルアニメを3作品をご紹介します。では――生き残りをかけた戦いへ、ようこそ……。
最後まで立っていられるか……？知略と謀略のバトルロワイヤルアニメ、生き残りの３選
複数人数が誰かの意図で集められ、最後の一人になるまで争わせる――バトルロワイヤルものはアニメの世界でも人気がある設定ですが、アニメならではのとんでもない設定の中で繰り広げられる死闘は、迫力と戦慄に思わず息を呑みます。今回はそんな圧倒のバトルロワイヤルアニメを3作品をご紹介します。では――生き残りをかけた戦いへ、ようこそ……。
Can you survive...? Battle Roayle anime of smarts and schemes: the last 3 standing
A big number of people are gathered by someone in one place and forced to compete until only one person is left... Battle Royale-like games are a popular setup in the world of anime, but some lethal games executed in the unthinkable settings that we expect from anime really make you gasp with their terror and intensity. This time, we introduce 3 Battle Royale anime. Well then, welcome to the game, where the prize is your life...
A big number of people are gathered by someone in one place and forced to compete until only one person is left... Battle Royale-like games are a popular setup in the world of anime, but some lethal games executed in the unthinkable settings that we expect from anime really make you gasp with their terror and intensity. This time, we introduce 3 Battle Royale anime. Well then, welcome to the game, where the prize is your life...
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
