Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph37803 最終的に明かされた「計画」は、ヨナの価値観を激しく揺さぶる。それを拒絶し、逃げ出すヨナだったが2年の月日が過ぎ、答えを出す日はやってきた...
翻訳依頼文
ph37803
最終的に明かされた「計画」は、ヨナの価値観を激しく揺さぶる。それを拒絶し、逃げ出すヨナだったが2年の月日が過ぎ、答えを出す日はやってきた。
武器商、ココ・ヘクマティアル
少年兵、ヨナ
▼戦闘の場所は問いません
上空からだって射撃します。
▼ココ一味の面々
各々が戦闘のスペシャリストであり、チームとしてもすばらしく機能している。
BLACK LAGOON
最終的に明かされた「計画」は、ヨナの価値観を激しく揺さぶる。それを拒絶し、逃げ出すヨナだったが2年の月日が過ぎ、答えを出す日はやってきた。
武器商、ココ・ヘクマティアル
少年兵、ヨナ
▼戦闘の場所は問いません
上空からだって射撃します。
▼ココ一味の面々
各々が戦闘のスペシャリストであり、チームとしてもすばらしく機能している。
BLACK LAGOON
ph37803
The plan, unveiled at the very end, will shake up Jonah and his priorities. Jonah rejects the plan and escapes, but after 2 years, the day comes for him to give his answer.
Weapon trader, Koko Hekmatyar.
Child soldier, Jonah.
I don't choose my battlefields
I can always fire at them from the sky.
All faces of Koko
Each one of them is a combat specialist, they work perfectly as a team.
BLACK LAGOON
The plan, unveiled at the very end, will shake up Jonah and his priorities. Jonah rejects the plan and escapes, but after 2 years, the day comes for him to give his answer.
Weapon trader, Koko Hekmatyar.
Child soldier, Jonah.
I don't choose my battlefields
I can always fire at them from the sky.
All faces of Koko
Each one of them is a combat specialist, they work perfectly as a team.
BLACK LAGOON
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
