Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ly61103 ▼“SAKURA”シリーズ（ドリンク編） 『さくらホワイトチョコレート』（右） 『さくら ホワイトチョコレートフラペチーノ®』（左） ...
翻訳依頼文
ly61103
▼“SAKURA”シリーズ（ドリンク編）
『さくらホワイトチョコレート』（右） 『さくら ホワイトチョコレートフラペチーノ®』（左）
写真は2013年春に発売された、さくらドリンク２種。
コーヒーは使用せず、桜のシロップとホワイトチョコレートで味付けしたミルクベースのドリンク。原材料には本物の桜の花や葉を使用しているそう！！
▼“SAKURA”シリーズ（ドリンク編）
『さくらホワイトチョコレート』（右） 『さくら ホワイトチョコレートフラペチーノ®』（左）
写真は2013年春に発売された、さくらドリンク２種。
コーヒーは使用せず、桜のシロップとホワイトチョコレートで味付けしたミルクベースのドリンク。原材料には本物の桜の花や葉を使用しているそう！！
ly61103
SAKURA Series: Drinks
"Sakura White Chocolate" (on the right); "Sakura White Chocolate Frappucino(R)" (on the left)
The photos show two kinds of Sakura drinks sold in spring 2013.
It's a milk-based drink, not including any coffee, with cherry syrup and white chocolate flavoring. Its ingredients include real cherry flowers and leaves.
SAKURA Series: Drinks
"Sakura White Chocolate" (on the right); "Sakura White Chocolate Frappucino(R)" (on the left)
The photos show two kinds of Sakura drinks sold in spring 2013.
It's a milk-based drink, not including any coffee, with cherry syrup and white chocolate flavoring. Its ingredients include real cherry flowers and leaves.
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
