Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ly61002 ※どのお米を使うにしても、外国米の場合は、粘り気をだすために何度もよく洗って下さい。 作り方は簡単です。 1. 全部あわせて ご飯に...
翻訳依頼文
ly61002
※どのお米を使うにしても、外国米の場合は、粘り気をだすために何度もよく洗って下さい。
作り方は簡単です。
1. 全部あわせて
ご飯に卵、醤油をかけて…
2. お箸で混ぜる！
実際に海外の方が、卵かけご飯にトライしている様子です。こんなに簡単に出来ます。
以上。
もう、食べられます。熱々のうちにいただきましょう。
びっくりする程美味しい…でしょ？！
日本で出回っている卵は新鮮なので、生で食べることが出来ます。
※どのお米を使うにしても、外国米の場合は、粘り気をだすために何度もよく洗って下さい。
作り方は簡単です。
1. 全部あわせて
ご飯に卵、醤油をかけて…
2. お箸で混ぜる！
実際に海外の方が、卵かけご飯にトライしている様子です。こんなに簡単に出来ます。
以上。
もう、食べられます。熱々のうちにいただきましょう。
びっくりする程美味しい…でしょ？！
日本で出回っている卵は新鮮なので、生で食べることが出来ます。
ly61002
* Whichever rice you use, if it's a foreign kind of rice, wash it in water a few times to make it sticky.
The way to make it is easy.
1. Match all the ingredient with each other
To the rice, add the raw egg, then add soy sauce.
2. Mix it all with your chopsticks
People overseas are actually trying out rice with egg. It's so easy to make.
That's all.
It's ready to eat now. Eat it while it's hot.
Surprisingly good, isn't it?
Eggs in Japan always come out to the market fresh, so they can be eaten raw.
* Whichever rice you use, if it's a foreign kind of rice, wash it in water a few times to make it sticky.
The way to make it is easy.
1. Match all the ingredient with each other
To the rice, add the raw egg, then add soy sauce.
2. Mix it all with your chopsticks
People overseas are actually trying out rice with egg. It's so easy to make.
That's all.
It's ready to eat now. Eat it while it's hot.
Surprisingly good, isn't it?
Eggs in Japan always come out to the market fresh, so they can be eaten raw.
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
