[英語から日本語への翻訳依頼] 今短い待ち時間があり、遅くとも月曜日までにあなたのための1つができます。 よろしければそれは準備ができたとき、あなたをメールで送信します。

Original text

There’s a short wait right now, I can have one for you by Monday at the latest.
I can email you when it’s ready if you’d like.

翻訳 / 日本語

今短い待ち時間があり、遅くとも月曜日までにあなたのための1つができます。
よろしければそれは準備ができたとき、あなたをメールで送信します。
　

翻訳 / 日本語

今は来週の月曜日まで一つを届けますのでしばらくお待ちくださいませ。
よろしければレディーでしたらメールでお知らせします。

leon_0- 11年弱前
来週の月曜日まで一つを届けますので今はしばらくお待ちくださいませ。

翻訳 / 日本語

少々お待ちください。少なくとも月曜日までにご用意できるとおもいます。よろしければ、準備が整いしだいご連絡いたします。