[英語から日本語への翻訳依頼] 今短い待ち時間があり、遅くとも月曜日までにあなたのための1つができます。よろしければそれは準備ができたとき、あなたをメールで送信します。　

この英語から日本語への翻訳依頼は summerld_516 さん leon_0 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 126文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

youngによる依頼　2014/01/14 15:05:30 閲覧 1546回

残り時間: 終了

There’s a short wait right now, I can have one for you by Monday at the latest.
I can email you when it’s ready if you’d like.

少々お待ちください。少なくとも月曜日までにご用意できるとおもいます。よろしければ、準備が整いしだいご連絡いたします。

詳細対訳全て

young

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 今短い待ち時間があり、遅くとも月曜日までにあなたのための1つができます。 よろしければそれは準備ができたとき、あなたをメールで送信します。