Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 3501 私の注文物はどこに留まっているのですか?もう大分前に支払いをしているのに、まだ届いていません!! 回答をお願いします!
翻訳依頼文
3501
Wo bleibt meine Bestellung, sie ist längst bezahlt und immer noch nicht da!!
Bitte um Antwort!
Wo bleibt meine Bestellung, sie ist längst bezahlt und immer noch nicht da!!
Bitte um Antwort!
rio_dje
さんによる翻訳
3501
私の注文した商品はどこにあるのですか?ずっと前に支払いを済ませたのに、まだ届いていないんです!
お返事をお願いします!
私の注文した商品はどこにあるのですか?ずっと前に支払いを済ませたのに、まだ届いていないんです!
お返事をお願いします!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 97文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 219円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
rio_dje
Starter
主にドイツ語=日本語の翻訳に携わろうと予定しています。
ドイツでのインターンシップで、旅行の約款をドイツ語から日本語に翻訳したり、ドイツ語圏の顧客の問い...
ドイツでのインターンシップで、旅行の約款をドイツ語から日本語に翻訳したり、ドイツ語圏の顧客の問い...