Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ◇クリエイターの視点で、映像と音楽と町とがコラボレーションして出来上がる交流の現場とその展覧会。街を歩きながらデジタルカメラで風景を撮影し、約1,00...

翻訳依頼文

◇クリエイターの視点で、映像と音楽と町とがコラボレーションして出来上がる交流の現場とその展覧会。

街を歩きながらデジタルカメラで風景を撮影し、約1,000枚にもなるそれらの写真を使って短編映像作品を制作・発表している美術家：北川貴好氏が師範を務める"３０秒に一回みっける写真道場！！”が、横浜で活動を行い、展覧会を仕掛けます。ホームタウンをテーマとして、横浜の住宅エリアから港町まで５つのエリアで映像の制作現場を作り出す、その名も「mikke/yokohama」プロジェクト。

3_yumie7 さんによる翻訳

◇Intercommunication and exhibitions realized from the viewpoint of creatros, with a collaboration of images, music and the town

Takayoshi Kitagawa who produce and publish short film works using approximately 1,000 sheets of scenic pictures which was taken walking around the town by a digital camera, will provide guidance at "Photo Dojo to find out good pictures each 30 seconds" and will realize his activities and exhibitions in Yokohama. Taking up his hometown as a theme, he produces video production fields
at five areas in Yokohama, including residential areas and a port area.
The name of the project is "mikke/yokohama"

相談する