お世話になります。
アマゾンUKにて商品を出品しておりますが、商品を販売出来ません。
昨年問合せをしたところ、フィギュアについては年末年始期間中は、弊社は販売できない旨の回答をいただきました。
これらはいつから販売可能になりますでしょうか？
また、その他の出品中の商品についても販売画面に+ shipping (currently unavailable) という表示がでて販売できません。
早急に販売可能になるための方法を教えて下さい。
よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/10 12:50:17に投稿されました
Hello
I have been selling merchandise through in Amazon UK, however I cannot sell merchandise.
When I have made an inquiry last year, I have received a response indicating that figures cannot be sol during the year end and the beginning of the new year.
When can figures be available for sale?
Also, the message "+ shipping (currently unavailable)" is displayed on the sales screens for the other merchandises currently placed there for sale thus they cannot be sold.
Please tell me how to make them available for sale as soon as possible.
Best regards,
I have been selling merchandise through in Amazon UK, however I cannot sell merchandise.
When I have made an inquiry last year, I have received a response indicating that figures cannot be sol during the year end and the beginning of the new year.
When can figures be available for sale?
Also, the message "+ shipping (currently unavailable)" is displayed on the sales screens for the other merchandises currently placed there for sale thus they cannot be sold.
Please tell me how to make them available for sale as soon as possible.
Best regards,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/10 12:47:59に投稿されました
Thank you for your continued business.
We listed items on Amazon UK, but we cannot sell the items.
Last year we inquired about this to Amazon, and they replied us that we could not sell items during the year-end and new-year holidays.
From when can we sell the items?
Further, we cannot sell other items, too, because sales screen always displays "+ shipping (currently unavailable).
Please kindly let us know what we should do so that we can sell items.
Thank you in advance.
We listed items on Amazon UK, but we cannot sell the items.
Last year we inquired about this to Amazon, and they replied us that we could not sell items during the year-end and new-year holidays.
From when can we sell the items?
Further, we cannot sell other items, too, because sales screen always displays "+ shipping (currently unavailable).
Please kindly let us know what we should do so that we can sell items.
Thank you in advance.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/01/10 12:52:13に投稿されました
Hello.
I have been listing products and sell on Amazon.uk, but I have been unable to sell my products.
I inquired last year with you to know that during the year-end through beginning of the new year, I am not allowed to sell figures.
When will I be able to sell figures?
Also, when I tried to sell other products, the screen displayed a message saying "+ shipping (currently unavailable)" and I cannot sell either.
Could you please let me know what I should do to resume sales at your earliest convenience?
Thank you for your support.
I have been listing products and sell on Amazon.uk, but I have been unable to sell my products.
I inquired last year with you to know that during the year-end through beginning of the new year, I am not allowed to sell figures.
When will I be able to sell figures?
Also, when I tried to sell other products, the screen displayed a message saying "+ shipping (currently unavailable)" and I cannot sell either.
Could you please let me know what I should do to resume sales at your earliest convenience?
Thank you for your support.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/10 13:01:11に投稿されました
Hi.
I am a seller on Amazon UK, and I am having a problem selling items on the website.
I contacted you last year and was told that we won't be able to do business during the holidays.
When will my items be available?
It shows "+ shipping (surrently unavailable)" on my other selling items also.
Please tell me how to solve this problem as soon as possible.
Thank you so much in advance.
I am a seller on Amazon UK, and I am having a problem selling items on the website.
I contacted you last year and was told that we won't be able to do business during the holidays.
When will my items be available?
It shows "+ shipping (surrently unavailable)" on my other selling items also.
Please tell me how to solve this problem as soon as possible.
Thank you so much in advance.
★★★★★ 5.0/1
