[日本語から英語への翻訳依頼] 針飛びするので返金をして頂けませんでしょうか？何も対応をして頂けないようでしたら、 paypalにクレームの申し立てを致します。ご対応お願い致します。

備考

針飛び＝レコードの針飛び

Original text

針飛びするので返金をして頂けませんでしょうか？何も対応をして頂けないようでしたら、
paypalにクレームの申し立てを致します。ご対応お願い致します。

翻訳 / 英語

Could you have a refund since the needle jumps? If you do not handle this, I will raise a claim to Paypal.
I would like to ask you to deal with this matter.

翻訳 / 英語

May I request for a refund, as there is a jumpiness. If there will be no reply from you
I will make a claim to paypal. Look forward for your reply.