Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] "NON Tour Model 3 Wood Head"はTFシリアルはありますか? (TF***-***)もし、わかれば教えてください。 Tour S ...

翻訳依頼文
"NON Tour Model 3 Wood Head"はTFシリアルはありますか?
(TF***-***)もし、わかれば教えてください。
Tour S Head 13.2度と合わせて購入をさせていただく予定です。
両方ともヘッドのみ、ヘッドカバーなしですか?
お手数をおかけしますが、宜しくお願い致します。
katrina_z さんによる翻訳
Does the "NON Tour Model 3 Wood Head" have the TF serial?
(TF***-***) Please tell me if you know.
I plan on purchasing it together with the Tour S Head 13.2 degrees.
Are both of them just the heads, without the head covers?
I'm sorry for bothering you but I really appreciate your help.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
150文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,350円
翻訳時間
4分
フリーランサー
katrina_z katrina_z
Senior
こんにちは!はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。
日英翻訳を10年間ぐらい働き、いつも迅速で、いつも締め切りの数時間前に翻訳依頼を完...
相談する