[日本語から英語への翻訳依頼] 明日はクリスマス休暇だと思いますが、出来るだけ早く商品を送って頂けると嬉しいです。 こちらに商品が届くのは、1週間くらい後になると思いますが、おおよその...

Original text

明日はクリスマス休暇だと思いますが、出来るだけ早く商品を送って頂けると嬉しいです。

こちらに商品が届くのは、1週間くらい後になると思いますが、おおよその到着日を教えてください。

私は、あなたと継続的に取引をしていきたいと思っています。

また***も探しています。もし手に入るようでしたらご連絡ください。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Tomorrow is Christmas vacation, but I am happy if you send to me product as
soon as possible.

I will receive the product 1 week later, but please let me know approximate day of receiving it.

I am going to continue business with you.

I am also looking for . If you can obtain it, please inform me.

Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

I believe that you are on the Christmas holidays, but I am very grateful if you could ship me the item as soon as possible.

I think it will take about 1 week it will be delivered, but please inform me the estimated delivery date.

I would like to have dealing with you continuously.

Also, I am looking for ***. Please let me know if you could obtain them.

Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

I am aware it is X'mas holiday, but I would like the items shipped as soon as possible.
I am guessing it will take about a week but can you give me a rough date?
I would like to do business with you continuously.
I am also looking for **. Can you let me know if you can get it for me.
Thank you for your help.