[日本語から英語への翻訳依頼] 商品はEMSで発送予定です。 申告金額は$480でどうですか？ 商品はギフトとして送ります。 しかし、12/25までの配達に間に合わない 可能性が非...

Original text

商品はEMSで発送予定です。

申告金額は$480でどうですか？

商品はギフトとして送ります。

しかし、12/25までの配達に間に合わない
可能性が非常に高いです。

翻訳 / 英語

The item is to be sent via EMS.

Shall I declare the price as $480? I will send the item as a gift.

However, it is most likely to be delivered after Dec. 25.

翻訳 / 英語

I will ship it by EMS.

About the underestimate value of the item, how about $480?

I will send it as a gift.

However, there is a high possibility that it will not be arrived until Dec. 25th.

翻訳 / 英語

I am planning to ship the item by EMS.

Are you all right for the declaration value at 480.00$?

I will ship the item as the gift.

However, it is very high probability that the delivery would not be in time by Dec. 25.