[英語から日本語への翻訳依頼] I was previously told that it would be in stock in 2014, but do you have any ...

備考

再度入荷状況の問合せです。
以前、取引先に商品を注文したところ、2014年に入ってからの入荷になると言われました。

Original text

2014年に入ってから入荷とのことでしたが、具体的なスケジュールはわかりますか？
いつ頃発送できる予定か教えてください。

翻訳 / 日本語

I was previously told that it would be in stock in 2014, but do you have any specific information on the schedule? Please let me know an approximate shipping date.

翻訳 / 日本語

The arrival of goods will be at the beginning of 2014 according to you. Have you decided concretely your schedule?
Please tell me when you can send out.

翻訳 / 日本語

You said the item would become available in 2014, but do you know more detailed schedule? Please tell me when you can ship it.