conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] I was previously told that it would be in stock in 2014, but do you have any ...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 yyokoba さん rasinblancs さん junnyt さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 59文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

eirinkanによる依頼　2013/12/16 11:07:16 閲覧 1955回
残り時間: 終了

2014年に入ってから入荷とのことでしたが、具体的なスケジュールはわかりますか？
いつ頃発送できる予定か教えてください。

I was previously told that it would be in stock in 2014, but do you have any specific information on the schedule? Please let me know an approximate shipping date.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

再度入荷状況の問合せです。
以前、取引先に商品を注文したところ、2014年に入ってからの入荷になると言われました。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。