原文 / 日本語
コピー
確認ですが、日本への送料は１点が４．５ドルで残りの１７点が３．５ドル。合計で６４ドルではないですか？既に３６．５ドルの送料を支払っているから追加送料は５０ドルではなく２７．５ドルでは？こちらの指摘が正しければ請求書を訂正してください
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/04/14 11:44:43に投稿されました
I would like to check about the cost. The shipping charge to Japan is $4.5 for the one and the other 17 are $3.5 each. It means that the total cost should be $64, isn't it? I have already paid $36.5 for the shipping so the cost that I need to pay extra for the shipping is not $50 but $27.5? If my point is right, I would like you to correct the bill.
評価
翻訳 / 英語
- 2011/04/14 11:59:25に投稿されました
I would like to confirm about the shipping fee - the cost of shipping one item to Japan is $4.5 and the rest of the 17 items are $3.5 each. Therefore, wouldn't it be the total of $64? I have already paid $36.5 shipping fee, so the additional charge should be $27.5 instead of $50? Please amend the invoice if I am correct.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2011/04/14 11:17:16に投稿されました
I would like to confirm but $4.5 for one pcs and $3.5 for other 17pcs as shipping fee to Japan. So the total amount should be $64, right? I have payed $36.5 as a shipping fee already so additional fee should be $27.5 and is not $50, right? If I'm correct, please revise your invoice.
