Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] メールありがとう。 ***は日本でも販売されています。だから、私のお客さんは、みんな日本で買っています。 前のヴァージョンは、アメリカでしか買えなかった...
翻訳依頼文
メールありがとう。 ***は日本でも販売されています。だから、私のお客さんは、みんな日本で買っています。
前のヴァージョンは、アメリカでしか買えなかったので、日本で高い価値があり、アメリカから輸入すると売れたんですけどね。
ところで、私は+++を探しているのですが、
+++は手に入りますか？
前のヴァージョンは、アメリカでしか買えなかったので、日本で高い価値があり、アメリカから輸入すると売れたんですけどね。
ところで、私は+++を探しているのですが、
+++は手に入りますか？
Thank you for your email. *** is sold in Japan as well. So my customers are all purchasing it in Japan.
The previous version could only be bought in the US so it's valuable in Japan and sells well if it's imported from America.
By the way, I'm looking for +++.
Do you have +++?
The previous version could only be bought in the US so it's valuable in Japan and sells well if it's imported from America.
By the way, I'm looking for +++.
Do you have +++?
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
