conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. Russian speakers needed! Every biling...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Russian speakers needed! Every bilingual can be a translator. Join our transl...

翻訳依頼文
Russian speakers needed!
Every bilingual can be a translator. Join our translation community and get paid.
jurion2000
jurion2000 さんによる翻訳
Нам нужны русскоязычные!
Каждый двуязычным может быть переводчиком. Присоединяйтесь к нашему сообществу переводчиков и заробатайте.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
105文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
237円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
jurion2000 jurion2000
Starter

他の英語からロシア語への公開翻訳

Anonymously find friends who are down for the night Your friends will never know you're interested unless they are too! (Completely private & discreet until both friends are down to bang!) by signing in you agree to our terms of use and privacy policy
英語 → ロシア語
(about the medical cost of the Julia's last trip) Julia said that she paid 80000 rubles to the hospital. We confirmed about this payment to the hospital. This is the breakdown of the total expenditure.Jane was not decieved by anyone. ・　The medical consultation fee, CT, MRI and so on - 63998 yen ( about 21333 rubles ) ・　The carge for the Jane's medicine - 173000 yen ~ It is better to br...
英語 → ロシア語
The opening sequence brings all the characters on stage and sets up their stories of doom. Visconti films on location inside the city's La Fenice, that beloved music box of an opera house, destroyed by fire in 1836 and 1996, rebuilt both times. The tiers of boxes are unusual in that they rise straight up one above another, so the patrons are all fully on display. La Fenice is known for more int...
英語 → ロシア語
Irving and Sydney quickly become partners in crime and love—but wait. Irving has a young son, and a wife: Lawrence's needy, vulnerable and spectacularly passive-aggressive Rosalyn (Lawrence). With her fake tan, high hair and vicious nails, Rosalyn is a force of nature. She knows just enough to be dangerous, which may make her an even bigger threat to Irving and Sydney than the federal authoriti...
英語 → ロシア語

jurion2000さんの他の公開翻訳

Hello,
I consider that this item was subjected to prolonged exposure to water and, in consequence of which, was strongly oxidized. I was just choked when I opened the box and saw that item was so far from original description, even if it is object from middle of 20th century, but there are limits. Right now I regret I did not do a photo. All my numerous tries to remove oxidation by different methods were unsuccessful. I’m convinced, when the vendor sell this type of “antic” products, he must open the original package and check if the condition of product matches description. I’m sorry for this review, but I was really upset and frustrated.
ロシア語 → 英語
Il est peu probable que les cinéphiles vont démarrer la même discussion à propos des personnages dans les films, mais « Grudge Match » espère que vous avez déjà eu ce type d’arguments. Leur publicité garantie une bataille entre deux acteurs, qu’ont joué les deux plus remarquables boxeurs dans l’histoire du cinéma : Rocky Balboa et Jake LaMotta. C’est juste dommage que les acteurs n’ont pas le même âge que quand ils ont joué ces fameux pugilistes. Je n’ai aucune idée qui a demandé une émission sur les deux boxeurs, mais je vous assure, ces personnes ne veulent surement pas un LaMotta âgé de 70 et un Rocky âgé de 67. Même si « Grudge Match » se moque de l’âge de leurs stars (leur combat est sponsorisé par « Geritol » par exemple), les invités restent juste deux vieux gars, qui se battent juste pour votre plaisir.
英語 → フランス語
His show singer devoted to a memory of the Volgograd’s resident, Vladislav Торнового, who was killed in early May, allegedly motivated by homophobia. The friends and relatives of the murdered denied that he was a homosexual.

Earlier in the British press reported that the musician could have problems with his arrival in Russia.
However, the Russian organizer of concerts the company SAV Entertainment released a statement, in which they assured that the planned concerts in Moscow and Kazan will take place.
Call for a harmony
ロシア語 → 英語
Воздух немного похолодел в сентябре, но ещё было достаточно тепло, чтобы мой сын скинул с себя всю свою одежду и побежал на этот пляж, как если бы это была его собственность. Он сразу понял, что это было особое место. Он не понимает, насколько нам повезло, прогуливаться вдвоём, по этому пустому пляжу, особенно с таким мягкий песком и блестящим светом солнца. Но здесь мы были одни, слушая плеск воды и случайные судна ловли омаров. Такие песочные пляжи, как тот на котором мы находились, простираются на 3 миле по берегу Острова Отшельника, а скалистые берега и скалы, это возле залива КАСКО.
英語 → ロシア語