Conyac で依頼された翻訳結果を公開

I am very much inspired of your understanding in Japanese Katana.

It is important to understand that the Katana is not a simple iron and a sharp knife but it is created with a spirits and a philosophy of the Bushido.

It is created with a spirit and a aesthetic feeling of the Samurais towards their life.

However, there are some people who think of the Katana as a ornamental object which we are very much worried about.

Since you are the honorable soldier and you are always with the armors so it is natural for you to understand what is the spirit of the Samurai to have had lived in the far East.