Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品は書籍の4冊セットです。 メイン画像の登録も添付画像が示すように4冊の書籍の画像です。 しかし、現在の商品ページは単品の書籍の画像です。 昨日...
翻訳依頼文
こちらの商品は書籍の4冊セットです。
メイン画像の登録も添付画像が示すように4冊の書籍の画像です。
しかし、現在の商品ページは単品の書籍の画像です。
昨日まで4冊の画像でしたが、本日突然1冊の画像に変更されました。
これはシステムエラーでしょうか?
商品名は4冊セットとなっており、お客様に誤解を与える不適切なページとなっていますので
修正をお願いいたします。
メイン画像の登録も添付画像が示すように4冊の書籍の画像です。
しかし、現在の商品ページは単品の書籍の画像です。
昨日まで4冊の画像でしたが、本日突然1冊の画像に変更されました。
これはシステムエラーでしょうか?
商品名は4冊セットとなっており、お客様に誤解を与える不適切なページとなっていますので
修正をお願いいたします。
The item come in four books.
There are four books in a set as it is shown in main image as well as attached image.
However the current picture shows single book.
Until it was 4 book set, but it was changed to single book suddenly.
Is it a system error or something?
The name of item was listed as a set and it might induce our customers to be misunderstood.
Please make a amendment.
There are four books in a set as it is shown in main image as well as attached image.
However the current picture shows single book.
Until it was 4 book set, but it was changed to single book suddenly.
Is it a system error or something?
The name of item was listed as a set and it might induce our customers to be misunderstood.
Please make a amendment.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 174文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,566円
- 翻訳時間
- 6分