Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Download 写真一覧からダウンロードしたい写真を選択してタップすると写真が拡大表示されます ダウンロードボタンをタップすると写真の元データがカメラロ...
翻訳依頼文
Download
写真一覧からダウンロードしたい写真を選択してタップすると写真が拡大表示されます
ダウンロードボタンをタップすると写真の元データがカメラロール／ギャラリーに保存されます
Setting
写真一覧の右上のボタンをタップすると設定画面が表示されます
Linever連携設定
メールアドレスとパスワードを登録することで一覧などの情報が保存されます
機種変更や再ダウンロードの際に登録したアカウントでログインしてください
使い方ガイド
ヘルプ画面としてこのページが表示されます
写真一覧からダウンロードしたい写真を選択してタップすると写真が拡大表示されます
ダウンロードボタンをタップすると写真の元データがカメラロール／ギャラリーに保存されます
Setting
写真一覧の右上のボタンをタップすると設定画面が表示されます
Linever連携設定
メールアドレスとパスワードを登録することで一覧などの情報が保存されます
機種変更や再ダウンロードの際に登録したアカウントでログインしてください
使い方ガイド
ヘルプ画面としてこのページが表示されます
Download
选择照片列表中想下载的照片，用手指点击照片就会放大
只要点击下载按钮原照片就会保存到相册中。
Setting
点击照片列表右上方的按钮就会显示设置画面
Linever链接设置
只要邮箱以及密码就能保存列表等信息。
机型变更或者再次下载时只需登陆注册的帐号。
使用方法向导
该页面作为帮助画面显示
选择照片列表中想下载的照片，用手指点击照片就会放大
只要点击下载按钮原照片就会保存到相册中。
Setting
点击照片列表右上方的按钮就会显示设置画面
Linever链接设置
只要邮箱以及密码就能保存列表等信息。
机型变更或者再次下载时只需登陆注册的帐号。
使用方法向导
该页面作为帮助画面显示
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 233文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,097円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
linaaaa241
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
Conyac翻訳の特徴
