Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ■チケット（座席指定券）との引換時間：開場時間～開演1時間後まで ■チケット引換場所：東京ドーム 33ゲート 「a-ticket当日引換窓口」 ※...
翻訳依頼文
■チケット（座席指定券）との引換時間：開場時間～開演1時間後まで
■チケット引換場所：東京ドーム 33ゲート 「a-ticket当日引換窓口」
※整理番号順でのお引換えとなります。開場時間の30分前までにご来場下さい。
※整理番号順でのお引換えとなりますが、お席は抽選でランダムにお渡しします。
※転売防止の為、引換え後はそのままご入場頂きます。
※開演直前は大変混雑致しますので、お早めにご来場下さい。
■门票（固定座位票）的兑换时间：入场时间～开演一小时后
■门票兑换处：东京巨蛋33号门（a-ticket当天兑换窗口）
※将按照排队号先后顺序兑换门票，所以请您在入场前30分中到场
※虽然按照排队号先后顺序兑换，但座位将会采用抽选方式指定
※为了防止倒卖行为，请您在兑换门票后直接入场
※预计开演前将会非常混乱，所以请您尽早到场
■门票兑换处：东京巨蛋33号门（a-ticket当天兑换窗口）
※将按照排队号先后顺序兑换门票，所以请您在入场前30分中到场
※虽然按照排队号先后顺序兑换，但座位将会采用抽选方式指定
※为了防止倒卖行为，请您在兑换门票后直接入场
※预计开演前将会非常混乱，所以请您尽早到场
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 197文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,773円
- 翻訳時間
- 43分
フリーランサー
tjhxzxh
小樽商科大学で勉強している留学生です。
Conyac翻訳の特徴
