返事をありがとうございます。もし私がLot300を落札出来たら、アイテムを日本に送っていただけると大変助かります。おおまかな日本までの送料を教えていただけないでしょうか？私はArtFactのサイトから入札したいと考えています。
評価
53
翻訳 / フランス語
- 2013/11/13 20:46:33に投稿されました
Merci de votre réponse. Si je peux gagner l'objet Lot300, ,je serais très reconnaissant si vous pouvait me l’éxpédier au Japon. Dans ce cas, pourriez-vous me dire à combien s'élèveraient environ les frais de port ? Je souhaite participer aux enchères depuis le site ArtFact. Merci per avance. Cordialement.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / フランス語
- 2013/11/13 22:27:42に投稿されました
Je vous remercie pour votre réponse. Il serait très utile que vous m'enverriez l'article au Japon si je pourrai obtenir Lot300 aux enchères.
Pourriez-vous me renseginer le frais de port général ? Je pense l'acheter du site Web d'ArtFact.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Pourriez-vous me renseginer le frais de port général ? Je pense l'acheter du site Web d'ArtFact.
評価
50
翻訳 / フランス語
- 2013/11/13 22:30:05に投稿されました
Merci pour votre réponse. Si j'étais capable de gagner une enchère sur Lot300, j'apprécie si vous l'envoyez au Japon. Pourriez-vous grossièrement évaluer la charge d'expédition pour le Japon? Je voudrais le vendre aux enchères sur le site ArtFact.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
【修正】申し訳ございません。スペルミスがありました。最後の列下記に差し替えお願いします。
ArtFact. Merci par avance. Cordialement.