[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 意味が分かりにくくてすみません。 今回は、御社の作成したドキュメントでなく、Ａ社が作成した0.2以下である事を記載したドキュメントが必要です。 そして署名...

Original text

意味が分かりにくくてすみません。
今回は、御社の作成したドキュメントでなく、Ａ社が作成した0.2以下である事を記載したドキュメントが必要です。
そして署名にはＡ社の署名が必要です。
御社からＡ社に作成を依頼してもらう事は可能ですか？

翻訳 / 英語

Sorry if it is hard to understand.
We will not be requiring the document that your company created but we will be requiring the document that contains the information regarding the less than 0.2 matter that Company A created.
In addition, Company A signature is required in the signature.
So can you request company A to create one?

翻訳 / 英語

My apologies to make it difficult to understand.
This time we need a document made by company A in which it has to be stated as below 0.2.
And we also need it signed by company A.
Is it possible for you to request A to make this document?