Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。何度もやり取りをして頂き、申し訳御座いません。先ほどペイパルでの返金が確認出来ました。私は支払いをペイパルで決済で支払いたいです...

翻訳依頼文

こんにちは。

何度もやり取りをして頂き、
申し訳御座いません。

先ほどペイパルでの返金が確認出来ました。

私は支払いをペイパルで決済で支払いたいです。

今回の手数料の金額も御支払いしますので、
再度請求書を送って頂けますか？

請求をしてして頂きましたらすぐに御支払いを致します。

恐れ入りますが、
宜しく御願い致します。

ayaka_maruyama さんによる翻訳

Hello.
I am sorry that we had to converse so many times.
I have confirmed your paypal refund.
However, I would like to make payments on paypal.
I will pay the commission fee for this time as well, so could you send me a paypal invoice again?
I will make payments as soon as I receive it.

I am sorry for the inconvenience.
Kind regards.

相談する