Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] #william はい、Tour VanのものもTour Centerのものもあります。ですがすべて、Tour Gradeです。 #other ...

翻訳依頼文

#william
Yes some from Tour Van some from Tour Center.....but all Tour Grade

#other
Counterfit product - broke when golf pro tried to install **FAKE**

#International Sports
I hope we can do more business in the future. We go to many golf events each year.

oier9 さんによる翻訳

#william
はい、Tour VanのものもTour Centerのものもあります。ですがすべて、Tour Gradeです。

#other
模造品です。ニセモノを取り付けようとすると壊れます。

#International Sports
将来的にはもっと取引をしていきたいと思っています。毎年さまざまなゴルフイベントに行きましょう。

相談する