毎年ハロウィンパーティしていたのだけど
今年は仕事もあったし何もイベントなかったの…
アメリカのハロウィンはさぞかし盛大なんだろうね★
お友達大丈夫だった？
よい仕事見つかりそうで安心しました
私も嬉しいです
遠くからいつも応援しています。
私ももっと英語をうまく話せるように、英会話教室か家庭教師の先生を探そうと思ってます。
ルークのように二カ国語を話せるようなりたいから！ルークが先生だったらいいのにな（笑
きっと楽しいだろうな
うーん… たぶん見た事あるかも。次にあったら勿論ハローって言うよ
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/11/04 00:38:27に投稿されました
I used to host a Halloween party every year, but I was busy with work this year.
I imagine it is a big deal in the US.
Were your friends all right?
I am glad that you may have found a good job.
I'm happy for you.
I'm rooting for you from far away.
I'm thinking about looking for an English school or a tutor because I want to improve my English.
I want to be bilingual like you! I wish you were my teacher. It will be so much fun.
Hmmm. I may have seen it. I will drop you a line when I see it next time.
mayumayu1024さんはこの翻訳を気に入りました
I imagine it is a big deal in the US.
Were your friends all right?
I am glad that you may have found a good job.
I'm happy for you.
I'm rooting for you from far away.
I'm thinking about looking for an English school or a tutor because I want to improve my English.
I want to be bilingual like you! I wish you were my teacher. It will be so much fun.
Hmmm. I may have seen it. I will drop you a line when I see it next time.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/11/04 00:44:13に投稿されました
We have the Halloween party every year but there were no events this year because of work...
Halloween in America is definitely huge★
Is your friend okay?
I was relieved that he was able to find a good job.
I am also happy.
I will always support you from afar.
I want to be able to excel when conversing in English so I am searching for either attending an English conversation class or a private professor.
This is because I want to be able to speak in 2 languages like Luke! It would be good if Luke is the teacher (laugh)
That would definitely be fun
Yeah... I might have seen it. I will definitely say hello next time.
Halloween in America is definitely huge★
Is your friend okay?
I was relieved that he was able to find a good job.
I am also happy.
I will always support you from afar.
I want to be able to excel when conversing in English so I am searching for either attending an English conversation class or a private professor.
This is because I want to be able to speak in 2 languages like Luke! It would be good if Luke is the teacher (laugh)
That would definitely be fun
Yeah... I might have seen it. I will definitely say hello next time.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/04 00:43:01に投稿されました
We had Halloween Party every year, but
this year, I had a job and there was no event...
Halloween in the U.S. must be so significant★
How were your friends?
I'm relieved to discover that you might be able to find a job.
I'm happy, too.
I'm cheering up from far away.
I'm thinking of searching for a English or home teacher so I can speak better English.
I want to speak two languages like Luke! I hope Luke is my teacher lols
That must be fun.
Umm... I might have seen this. I will definitely say hello next time I see it.
this year, I had a job and there was no event...
Halloween in the U.S. must be so significant★
How were your friends?
I'm relieved to discover that you might be able to find a job.
I'm happy, too.
I'm cheering up from far away.
I'm thinking of searching for a English or home teacher so I can speak better English.
I want to speak two languages like Luke! I hope Luke is my teacher lols
That must be fun.
Umm... I might have seen this. I will definitely say hello next time I see it.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/04 00:48:40に投稿されました
We have Halloween parties every year, but I had to work and didn't have nothing going on this year ...
The Halloween in USA must be big★
Was your friend OK?
That's good to know that you may find a good job.
I'm happy for you too.
I'm always rooting for you from a distance.
I'm thinking of finding English lessons or a private tutor in order to speak better English.
I want to be bilingual like you, Luke! I wish you can be my tutor! ;)
That must be FUN!!
Well.... I might have seen (him/her/them) before. I will say "hello" to him/her/them next time.
The Halloween in USA must be big★
Was your friend OK?
That's good to know that you may find a good job.
I'm happy for you too.
I'm always rooting for you from a distance.
I'm thinking of finding English lessons or a private tutor in order to speak better English.
I want to be bilingual like you, Luke! I wish you can be my tutor! ;)
That must be FUN!!
Well.... I might have seen (him/her/them) before. I will say "hello" to him/her/them next time.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/11/04 00:31:34に投稿されました
We hold Halloween party every year, but I have a work to do and do not have any event this year.
I guess Halloween in America is bigger event than in Japan★
I worried about your friend. Is she OK?
I am glad to hear that you can find good job. I am always in your side.
I will look into English class or private teacher who teach me English so that I will be able to speak English fluently. I want to speak two languages like Luke. I wish Luke were my teacher. It would be amusing.
Hmm... I guess I have seen him. If I see him next time, of cause I will say hello.
I guess Halloween in America is bigger event than in Japan★
I worried about your friend. Is she OK?
I am glad to hear that you can find good job. I am always in your side.
I will look into English class or private teacher who teach me English so that I will be able to speak English fluently. I want to speak two languages like Luke. I wish Luke were my teacher. It would be amusing.
Hmm... I guess I have seen him. If I see him next time, of cause I will say hello.
★★★☆☆ 3.0/1
🔢ありがとうございます♫