Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] メール連絡ありがとうございました。 事情はわかりました。 震災の影響なので、仕方ありませんんね。 では、私の注文はキャンセルします。 返金...
翻訳依頼文
メール連絡ありがとうございました。
事情はわかりました。
震災の影響なので、仕方ありませんんね。
では、私の注文はキャンセルします。
返金、よろしくお願いします。
事情はわかりました。
震災の影響なので、仕方ありませんんね。
では、私の注文はキャンセルします。
返金、よろしくお願いします。
nakazima
さんによる翻訳
Thank you for your emailing.
I have comprehended the situation.
Because of effect of earthquake,it cannot be helped.
Then,I will concel my order.
Please repay me money .I thank you in advance.
I have comprehended the situation.
Because of effect of earthquake,it cannot be helped.
Then,I will concel my order.
Please repay me money .I thank you in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 77文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 693円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
nakazima
Starter