Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] • 形状・構造及び原理等 • 操作方法又は使用方法等 • 使用目的、効能または効果 • 構成品／性状／成分／液体 • 性能、使用目的、効能、効果に...
翻訳依頼文
• 形状・構造及び原理等
• 操作方法又は使用方法等
• 使用目的、効能または効果
• 構成品／性状／成分／液体
• 性能、使用目的、効能、効果についての注意
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • 用途
• 変色歯の漂白
• 漂白前／漂白後
• 施術後4週間目、施術後24週間目
• 齲触が認められる歯
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• 操作方法又は使用方法等
• 使用目的、効能または効果
• 構成品／性状／成分／液体
• 性能、使用目的、効能、効果についての注意
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • 用途
• 変色歯の漂白
• 漂白前／漂白後
• 施術後4週間目、施術後24週間目
• 齲触が認められる歯
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
・Shape, structure and principles
・How to handle or use
・Purpose and effect of use
・Composing items/ condition /ingredients / liquid
・Cautions on its performance, purpose of use, and effect
・How to handle or use
・Purpose and effect of use
・Composing items/ condition /ingredients / liquid
・Cautions on its performance, purpose of use, and effect
・Use of the product
・Blanching for tainted teeth
・Before / After blanching
・On the 4th week after operation , 24th week after operation
・the teeth recognized as dental caries
・Blanching for tainted teeth
・Before / After blanching
・On the 4th week after operation , 24th week after operation
・the teeth recognized as dental caries
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 470文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,230円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
qwerty
Note: I'm not a returnee from America or any other country completely hav...
Conyac翻訳の特徴
