Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 很抱歉，由于时间太紧，我还没来得及完成剩下的工作。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 很抱歉，由于时间太紧，我还没来得及完成剩下的工作。

翻訳依頼文
很抱歉，由于时间太紧，我还没来得及完成剩下的工作。
lindaiyu99
lindaiyu99 さんによる翻訳
I’m so sorry for the unfinished work beacuse of the tight time.....

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
25文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
225円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
lindaiyu99 lindaiyu99

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

我向全职环保人士走像了虽然很小，但对我来说意义很大的一步，虽然我组织的这次会议只有5个人，但会强势起来的，我喜欢GP的强势风格，我希望自己也能拥有那份强势。
中国語(簡体字) → 英語
开始带他之后，我发现他有个很明显的优势，就是他能快速掌握大量信息。得益于他优秀的语言能力和理解能力，再加上有口皆碑的记忆力，他很快弥补了背景知识，并能对新的研究成果等对答如流.
中国語(簡体字) → 英語
一点、ご指摘することを忘れておりました。申し訳ございません。 全ていい勉強かと思います。
中国語(簡体字) → 英語
■ 扫描：X轴540°/2.5 S, Y轴270°/1.5 S,精确扫描定位、扫描智能自动回位、扫描可闭光 ■ 遥控复位功能：可单种功能盘独立复位,全部复位 ■ 机械参数：长(mm) 320mm宽(mm) 310mm高(mm) 525mm 净重(KG) 12.5KG ■ 安装点：4个1/4英式锁扣 ■ 无线接收：可选购无线接收模块
中国語(簡体字) → 英語

lindaiyu99さんの他の公開翻訳

有一个指向标志.............
英語 → 中国語(簡体字)
Director-General of General Office
中国語(簡体字) → 英語
纳巴山火车餐车是纳巴餐厅里最独具特色味道最棒的餐厅之一

这里还有介绍http://www.sftravel.com/napa_wine_train.html
英語 → 中国語(簡体字)
我是雅琳
来自中国
你深深的吸引着我
直觉也指明方向
好男人哇
多么希望
俺们那个好不？
英語 → 中国語(簡体字)