Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 世纪红，2009年世纪金源大饭店圣诞演绎

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 世纪红，2009年世纪金源大饭店圣诞演绎

翻訳依頼文
世纪红，2009年世纪金源大饭店圣诞演绎
rory
rory さんによる翻訳
The great Century,2009 Christmas deductive of Golden Resources Hotel

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
20文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
180円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
rory rory

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

日本での法人代表名は日本名でAですが、パスポート名はBです。 この度はＣ氏のご紹介により貴社にプレゼン出来る事は誠に喜ろこばしい事と 思っております。 つきましては、もし、貴社との契約が順調に進むようであれば、我々は現地に直ちに法人を設立し、私Ｄが永住覚悟で常駐して専門に業務にあたる覚悟で御座います。 日本での長い経験を活かし、貴国へ日本的サービス業の神髄をお届けできれば幸いであると思っております。 なにとぞ貴社のご高配を賜りたく宜しくお願い申し上げます。
中国語(簡体字) → 英語
XP-300 Spot ■ 通道数量：17个标准DMX通道 ■ 光源：PHILIPS MSR GOLDTM 300/2 MiniFastFit ■ 电气参数：额定工作电压/频率：AC220-240V 50/60HZ ■ 额定功率：490W AC220V/50HZ ■ 颜色盘：1个 白光+9颜色片。可变速双向彩虹效果、颜色定位/ 颜色任意位置可选 ■ 图案盘：1个7+1旋转图案片、1个 9+1固定图案片 ■ 棱镜系统：内置棱镜效果 ■ 雾化：线性调节 ■ 光圈：线性调节，脉冲变化
中国語(簡体字) → 英語
XP-700 SPOT ■ 频闪：双电机频闪，具有同步、异步、随机频闪方式 ■ 调光：线性调节 ■ 扫描：水平540°，垂直260°。扫描速度可调节、扫描可遮光、扫描自动回位 ■ 机械参数：长：480mm 宽：425mm 高：625mm 净重：24.8KG ■ 工作温度：最大工作环境温度：40℃（104 0 F） ■ 安装：6个1/4英式锁扣。 ■ 无线接收：可选购无线接收模块
中国語(簡体字) → 英語
简舒
中国語(簡体字) → 英語