conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 浪费您的时间我很抱歉。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 浪费您的时间我很抱歉。

翻訳依頼文
浪费您的时间我很抱歉。
lindaiyu99
lindaiyu99 さんによる翻訳
一般不用那么客气 sorry for your time

客气的说法 sorry for stealing your time
sorry for taking your time

官方说法 allow me to apologize for infringing on your time

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
11文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
99円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
lindaiyu99 lindaiyu99

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

我们今晚去看电影好吗？
中国語(簡体字) → 英語
人工降雨
中国語(簡体字) → 英語
我以你为荣
中国語(簡体字) → 英語
爱情里最痛的一句，就是我明明爱你，却还要说：“没关系”... 那个夜晚又 是想起你了，拿起手机，望着那熟悉的号码，但我却没有勇气按下拨键。我害怕我拨打的电话号码，是换来一句“对不起，您拨打的电话是空号，请刻对后再拨”， 又或是“对不起，您拨的电话号码暂时无法接通，请稍候再拨”。最终我还是放下了手机，静静地守候，静静地想念，仿佛静得我还听见耳里传来的熟悉声音，其实 那只是我想起你说的话，泪不知不觉又掉了。
中国語(簡体字) → 英語

lindaiyu99さんの他の公開翻訳

有一个指向标志.............
英語 → 中国語(簡体字)
Director-General of General Office
中国語(簡体字) → 英語
纳巴山火车餐车是纳巴餐厅里最独具特色味道最棒的餐厅之一

这里还有介绍http://www.sftravel.com/napa_wine_train.html
英語 → 中国語(簡体字)
我是雅琳
来自中国
你深深的吸引着我
直觉也指明方向
好男人哇
多么希望
俺们那个好不？
英語 → 中国語(簡体字)