[日本語から英語への翻訳依頼] ○月○日に提出した以下の案件についてご連絡します。 他の代理店より同じ会場の引き合いがありましたため、進捗状況をお知らせください。

原文 / 日本語

○月○日に提出した以下の案件についてご連絡します。
他の代理店より同じ会場の引き合いがありましたため、進捗状況をお知らせください。

翻訳 / 英語

This is a notification about the following issues were submitted at [month day-th]*.
There was inquiries from the other agencies for the same venue, please let us know your progress.

* month day の記述例：　3月25日→mars 25th、又は、25th of mars.

翻訳 / 英語

This is to notify you regarding following matter submitted on ○/○.
We would like you to report on progress because we have received a business inquiry of other agent for the same site.

翻訳 / 英語

I contact you about the following matter which I submitted on ○○.
I would like to report the progress to me, because I receive the inquiry of the same meeting place from other agencies.