[日本語から英語への翻訳依頼] ○月○日に提出した以下の案件についてご連絡します。他の代理店より同じ会場の引き合いがありましたため、進捗状況をお知らせください。

この日本語から英語への翻訳依頼は guomaoyanguan さん shewkey さん lyunuyayo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 64文字で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 30分です。

kiyotakaによる依頼　2011/03/25 18:25:31 閲覧 2786回

残り時間: 終了

○月○日に提出した以下の案件についてご連絡します。
他の代理店より同じ会場の引き合いがありましたため、進捗状況をお知らせください。

This is a notification about the following issues were submitted at [month day-th]*.
There was inquiries from the other agencies for the same venue, please let us know your progress.

* month day の記述例：　3月25日→mars 25th、又は、25th of mars.

詳細対訳全て

クライアント

kiyotaka

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] ○月○日に提出した以下の案件についてご連絡します。 他の代理店より同じ会場の引き合いがありましたため、進捗状況をお知らせください。

クライアント

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] ○月○日に提出した以下の案件についてご連絡します。他の代理店より同じ会場の引き合いがありましたため、進捗状況をお知らせください。