[日本語から英語への翻訳依頼] 当店のお客様が楽しみにしています。お客様は他の商品には興味がないため、注文の商品が用意できない場合は、返金をしていただくことになると思います。それでは良い...

Original text

当店のお客様が楽しみにしています。お客様は他の商品には興味がないため、注文の商品が用意できない場合は、返金をしていただくことになると思います。それでは良い知らせを待っています。

翻訳 / 英語

Our customer is looking forward to it. The customer is not interested in other product, and thereby if the product of order cannot be provided, we request refunding. We are waiting for your positive reply.

翻訳 / 英語

Our Customers are looking forward to it. They are not interested in other products, so I will request refund if you cannot prepare the products we ordered. I'm looking forward to hearing a good news from you.

翻訳 / 英語

Customers in our store are looking forward. As customers are not interested in other products, in case that you cannot prepare us with our ordered product, I would like you refund. I look forward a good news from you.

翻訳 / 英語

Our Shop customer is very happy. The customer is not interested in other products. I think We will refund the Order Product that is not used. I am waiting good news from you