conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Game over to begin

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Game over to begin

翻訳依頼文
Game over to begin
sofree
sofree さんによる翻訳
根本就不是一个短语，要看具体的上下文才好翻译。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
18文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
40.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
sofree sofree
Starter

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

The 1st series of picture books most suited for reading to someone! We will offer your an electronic version of "Jack and the Beanstalk"! *This free version is limited to the pages which you can use, thus, you can partially read pages. You use it and if you like, please purchase additional pages. This application is a series of digital picture books written only for this purpose by a...
英語 → 中国語(簡体字)
Rakuten Point rate 2 Rakuten Super Points/100Yen at Rakuten Mall 3 Rakuten Super Pints/100Yen on the next day of the day when Rakuten Eagles or Vissel Kobe sponsored by Rakuten win their game(Entry required) 3.Rakuten Super Points/100Yen at Stores which have a business tie-up with Rakuten. 1 year from the time when points are given.When another point is added ,the term is extended by 1 ye...
英語 → 中国語(簡体字)
Purchase Shake a photo H.D. H.D. mode Speed adjustment Softness Adjustment Do you restore the purchased item? You haven't bought the item yet. Your purchase has been restored. Thank you. This app has been upgraded to Shake a photo H.D. Purchase Failed. Turn on In App Purchase from setting. Purchase Failed. Please wait a little. Connection Failure(No product information)
英語 → 中国語(簡体字)
The body recovers from fatigue when it produces growth hormones. Growth hormones are produced 30 minutes after the muscles are exhausted and 30 minutes to 1 hour after you go to sleep. These hormones help you recover when there are the 9 essential amino acids. Therefore, you should remember to take soybean peptides after you exercise and before you go to sleep. When you take soybean peptides, y...
英語 → 中国語(簡体字)

sofreeさんの他の公開翻訳

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式網站: http://yaoh.jp/
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式推特: @Yaoh_jp

中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)