Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] すみません。まちがって入札してしまいました。 このストローラー（ベビーカー）はダブルシート付きだと勘違いしていました。 ダブルシート付きで600ドルに...
翻訳依頼文
すみません。まちがって入札してしまいました。
このストローラー（ベビーカー）はダブルシート付きだと勘違いしていました。
ダブルシート付きで600ドルにしてもらえないでしょうか？
私のオファーを承諾していただけるなら、この取引を続けたいと思っています。
もしこのオファーを承諾するのがむずかしいようなら、この取引をキャンセルしたいです。
よろしくお願いします。
このストローラー（ベビーカー）はダブルシート付きだと勘違いしていました。
ダブルシート付きで600ドルにしてもらえないでしょうか？
私のオファーを承諾していただけるなら、この取引を続けたいと思っています。
もしこのオファーを承諾するのがむずかしいようなら、この取引をキャンセルしたいです。
よろしくお願いします。
I'm sorry. I've bidden by mistake.
I've mistaken that this stroller (baby cariagge) come with double seat.
Can you sell me this stroller of $600 with double seat?
If you accept my offer, I want to continue this deal.
If you cannot accept this offer, I want to cancel this deal.
I hope this deal will go well for both of us.
I've mistaken that this stroller (baby cariagge) come with double seat.
Can you sell me this stroller of $600 with double seat?
If you accept my offer, I want to continue this deal.
If you cannot accept this offer, I want to cancel this deal.
I hope this deal will go well for both of us.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 174文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,566円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
monagypsy
Conyac翻訳の特徴
