[日本語から英語への翻訳依頼] ----多くの方々との繋がりが現在に生きていると感じますが、初めての人とお付き合いする時のNhanさんのスタンスは？---- 「見返りを期待するのではな...

備考

問答形式です。

原文 / 日本語

----多くの方々との繋がりが現在に生きていると感じますが、初めての人とお付き合いする時のNhanさんのスタンスは？----
「見返りを期待するのではなく、相手にまず差し上げなさい」。これは親から教わった家訓です。

翻訳 / 英語

I think you owe the connection with many people, but how is your attitude when you meet someone the first time?

To give others first, not to expect the reward.
That's what I learned from my parents.

翻訳 / 英語

----I feel the relationship between many people can make now but what is your stance as meeting someone for the firsttime, Nhan?----
"Do not want rewarding but give him/her first." This is my family teaching from my parents.

翻訳 / 英語

----There are connections with many people today. What is your stance when you go with the person you first see, Nhan?----
"Give that person first, but don't expect something in return." This is our slogan which I learned from my parents.