Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. shiyi是个流氓

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] shiyi是个流氓

翻訳依頼文
shiyi是个流氓
snowbell
snowbell さんによる翻訳
shiyi is a prick.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
9文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
81円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
snowbell snowbell
Starter

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

它可以通过远程控制深入火灾现场(人类不好到达的区域)提供第一首的现场路线、结构视频和图片。并通过自己身上的传感器把现场的温度、烟浓度等数据传送回去
中国語(簡体字) → 英語
你是个猪
中国語(簡体字) → 英語
高房价“推走”购房人 黄金周未成“房金周”
中国語(簡体字) → 英語
XP-700同样有SPOT和BEAM两个型号，XP-700 BEAM是具有出色光学效果，强劲有利的光束，快速灵活的移动，这一切都是如此的完美。采用PHILIPS MSR Gold TM 700/2 Mini FastFit快速安装灯泡，确保灯泡安装一步到位，不产生灯泡燃烧点偏移，影响光学成像。CMY无限混色功能，光圈调节，远近调焦，完善的功能，你想要的，它总是能让你得到最大的满足。户外主题公园，团体演出，专业剧场及会展的完美产品。
中国語(簡体字) → 英語

snowbellさんの他の公開翻訳

您可以把昨天購買的一個和另外10個在11月14日一同郵寄過來。我希望盡快拿到這11個商品，請多關照。
中国語(繁体字) → 中国語(簡体字)
「我恐怕赶不上了……」在嵐的音乐会第一天，相叶雅纪吐露了心里的秘密。

24日，大阪京瓷巨蛋迎来了嵐的演奏旅行『ＢｅａｕｔｉｆｕｌＷｏｒｌｄ』的第一天。由于震灾的影响，6月份在东京巨蛋预定的音乐会被其他活动取代。尽管这不寻常的开始，但是从开演以前巨蛋里就气氛热烈。演出长达3小时，共演奏了包括两次谢幕的40首以最新唱片为中心的歌曲，在巨大的盛况之中闭了幕。
日本語 → 中国語(簡体字)
もっと安く送ることができましたので、少し返金させていただきます。関税申告書に贈り物と表示されます。
英語 → 日本語
去年我们已经把你们指定的数额汇人你们的帐户。
但是我们没有收到你们的任何文件。

我们公司希望确认两件事情。
一个是你们是否确认了我们的汇款？
还要一个是，如果付款已经被确认，请把汇款领收的证明文件寄给我们。
日本語 → 中国語(簡体字)