Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. start it all over again,trace it,star...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] start it all over again,trace it,start it and trace it again

翻訳依頼文
start it all over again,trace it,start it and trace it again
programus
programus さんによる翻訳
从头重新开始，追踪，再次开始并追踪。(纯直译，因为搞不清楚到底是什么背景，到底开始了几次？追踪了几次？请根据情境自行添加连接词。)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
60文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
135円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
programus programus

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Acquire Beautiful, Moisturized Skin With Hyaluronic Acid! What Does Hyaluronic Acid Actually Do? Hyaluronic acid moisturized the skin and acts as a cushion between the cartilage inside our bodies. Without it, not only will the skin dry up, but your skin may age faster. Collagen and Its Relationship to Hyaluronic Acid Hyaluronic acid supports collagen fibers inside the dermis. Therefore, when...
英語 → 中国語(簡体字)
Hi, I’m Nozomi Okuma, Marketing Manager at Conyac. My native language is Japanese and I’ve been studying English as a second language for almost half of my life. I don’t have much problem with speaking two languages but when it comes to translating, I realize that the ability that I need for speaking and translating is completely different. The reason why I started to translate is because I wa...
英語 → 中国語(簡体字)
offering fist bouns to everyone The 5 tier high commission program register now 　
英語 → 中国語(簡体字)
Koda Kumi ／ Dance In The Rain Director,Art Director：YKBX Fashion Director,Stylist：Misha Janette Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei 3D Sound Artist：Evala
英語 → 中国語(簡体字)

programusさんの他の公開翻訳

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
日本語 → 中国語(簡体字)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
日本語 → 中国語(繁体字)
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。
英語 → 日本語
ジャック(音訳)
英語 → 日本語