Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Koda Kumi ／ Dance In The Rain Direct...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Koda Kumi ／ Dance In The Rain Director,Art Director：YKBX Fashion Director,St...

翻訳依頼文
Koda Kumi ／ Dance In The Rain

Director,Art Director：YKBX
Fashion Director,Stylist：Misha Janette
Costume Special Thanks：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D Sound Artist：Evala
kabasan
kabasan さんによる翻訳
Koda Kumi ／ Dance In The Rain

导演，艺术导演：YKBX
时装导演，造型师：Misha Janette
服装特别感谢：Yohji Yamamoto discord, Limi feu, Roggykei
3D 声音负责：Evala

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
179文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
403.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
kabasan kabasan
Senior
中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。
日本語学習歴8年、日本在住歴4年、ビジネス・文化・インターネット関連の翻訳が得意で、迅速か...

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

i am stucked
英語 → 中国語(簡体字)
require layer dependent encapsulations
英語 → 中国語(簡体字)
How to use Rakuten Bank in chinese support . How to get Rakuten Bank account is mentioned in this page. How to access Rakuten Bank web page. Enter ID & Password of Rakuten Bank,then click 'Login' When you are required secret answer, input it and click 'Next' How to check Rakuten Bank account balance How to see main screen of Rakuten Bank. How to use Rakuten Bank transfer. How to use Rak...
英語 → 中国語(簡体字)
L‐Cysteine is an amino acid that works with vitamin C in preventing the skin’s production of melanin pigments. Since it has very high skin-whitening abilities, it is used in various anti-spot medicines and nutrition tablets. L‐Cysteine’s Skin-Whitening Abilities L‐Cysteine prevents the production of melanin. Therefore, even if your skin receives damage from UV rays, you won’t need to wor...
英語 → 中国語(簡体字)

kabasanさんの他の公開翻訳

名古屋palcoAAA一色活動詳情解禁！ATTACK ALL AROUND10（展）＆AAA展覽會“chiaki's factory -made by C-”＆展覽會合作Sweet Paradise咖啡屋








2016年將名古屋palcoAAA變成一種顏色的活動
這裏是各種詳情的公布!!

------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）
------------------------------
日本語 → 中国語(繁体字)
■舉辦時間：2016/1/15(五)～2016/2/7(日)
　　　　　　　 10:00～21:00
※　　最終日為18:00散場
※　　入場最晚在散場前30分

會場：名古屋palco南館9F特設會場　
入場費：一般 500日圆、學生 400日圆（小學生以下免費）
AAA Party會員 100日圆折扣
（入館時請出示AAA Party的會員證、或者AAA Party網站的登錄界面。
※沒有會員證的人請出示AAA Party網站的登錄界面。）
日本語 → 中国語(繁体字)
名古屋palcoAAA一色活动详情解禁！ATTACK ALL AROUND10（展）＆AAA展览会“chiaki's factory -made by C-”＆展览会合作Sweet Paradise咖啡屋








2016年将名古屋palcoAAA变成一种颜色的活动
这里是各种详情的公布!!

------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）
------------------------------
日本語 → 中国語(簡体字)
■举办时间：2016/1/15(五)～2016/2/7(日)
　　　　　　　 10:00～21:00
※　　最终日为18:00散场
※　　入场最晚在散场前30分

会场：名古屋palco南馆9F特设会场　
入场费：一般 500日元、学生 400日元（小学生以下免费）
AAA Party会员 100日元折扣
（入馆时请出示AAA Party的会员证、或者AAA Party网站的登录界面。
※没有会员证的人请出示AAA Party网站的登录界面。）
日本語 → 中国語(簡体字)