Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Established in 1966, Hisoar Pharmaceu...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Established in 1966, Hisoar Pharmaceutical is a public company, located in Ta...

翻訳依頼文
Established in 1966, Hisoar Pharmaceutical is a public company, located in Taizhou Zhejiang, China.
programus
programus さんによる翻訳
建立于1966年的Hisoar(害臊?)制药是一家上市公司，坐落于中国浙江省台州市。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
99文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
223.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
programus programus

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Atomic is a simple and addictive puzzle game with great graphics. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. You're objective is to reassemble the molecule. More levels and no ads compared to free version! Simple and addictive puzzle game with great graphics!
英語 → 中国語(簡体字)
How to Deactivate Automatic revolving payement Click 'Confirmation'/Click 'Deactivate' to conclude./Go to Rakuten e-Navi customer information page , or click 'Customer info' on the e-NAVI Top page/ How to 'Set/modify transfer savings account' of Rakuten credit card. At first if you would like to do it online, you need have Rakuten or Mitsuisumitomo , Tokyo Mitsubishi UFJ, Mizuho Bank accou...
英語 → 中国語(簡体字)
Conyac has now enabled public translation request search Before the requestors could not browse previously submitted translation requests. Now they can get an overview of what kind of translations were requested on Conyac earlier, which gives them a better insight of the Conyac translation submission, as well as the end results. They can search by keyword to find the same types of texts they n...
英語 → 中国語(簡体字)
6 BEERS YOU MUST DRINK There are 4 big beer companies in Japan. ASAHI, KIRIN, SUNTORY and SAPPORO. Those are very famous in the world, so I guess you've heard at least one of them. We basically only have those 4 companies, it seems pretty easy to complete Japanese beer right? Here is the beer business system in Japan. Those 4 companies are producing many kinds of beers. It's not like "Origin...
英語 → 中国語(簡体字)

programusさんの他の公開翻訳

希望明年可以实现“狮子舞兄弟”进军台湾这一目标。

狮子舞兄弟 -> ししまいブラザーズ
日本語 → 中国語(簡体字)
本次推出的"140Trans"服务，可以让用户在Twitter上提出140字以内的翻译请求，并在Twitter上将翻译的结果发回给用户。在Twitter上提出的翻译请求将会在康雅克(Conyac)上列出，翻译人翻译的结果随之会自动被发送回请求人的Twitter账户上，并以"@用户名：翻译结果"的形式呈现出来。

140Transの中国語訳についても考えてみていました。「140译」はいかがでしょうか。
日本語 → 中国語(繁体字)
(科学の場合)
性交
(乱暴の場合)
くそ
ちくしょう
注：あまり使わないほうが良いぞ。
英語 → 日本語
ジャック(音訳)
英語 → 日本語