Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. how are you today

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] how are you today

翻訳依頼文
how are you today
kayt
kayt さんによる翻訳
Wie geht es Ihnen heute?　（敬語で話す間柄）
Wie geht es dir heute?　（仲良し）

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
17文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
39円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
kayt kayt

他の英語からドイツ語への公開翻訳

Social Translation Service
英語 → ドイツ語
Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make sure to visit our Blog often to keep up with our progress and read other industry related information. Want to learn more?
英語 → ドイツ語
This time we are very sorry that defect rate exceeded １percent that is standard and we gave a tremendous inconvenience to customers and Amazon. We checked the reason why the order defect rate this time rose tremendously. and found that loss of the items sent by SAL that has not tracking number we introduced recently is a main reason. To improve the problem above, we will change the sending sy...
英語 → ドイツ語
How to find vacuum leaks in your fuel system If your vehicle starts and stalls immediately, you probably have an air leak in the diesel circuit upstream of the injection pump An air leak in the fuel supply circuit is transformed into a diesel leak when the circuit is in pressure In this area, the fuel does not flow spontaneously by the air leak because the diesel circuit is depressurized ...
英語 → ドイツ語

kaytさんの他の公開翻訳

I would like my car to have a routine maintenance check. Is it alright to bring in my car to yours on 20th October?
日本語 → 英語