Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] フィードバックありがとう。 なかなか良いアイデアだと思います。 実は同じことを以前より考えていました。 古いAPIではこの機能を実現できなったの...
翻訳依頼文
フィードバックありがとう。
なかなか良いアイデアだと思います。
実は同じことを以前より考えていました。
古いAPIではこの機能を実現できなったのですが、
今では可能との情報もあるので調査してみます。
少し時間がかかるかも知れませんが、
がんばってみたいと思います。
また何か良いアイデアがあれば遠慮なくいってください。
なかなか良いアイデアだと思います。
実は同じことを以前より考えていました。
古いAPIではこの機能を実現できなったのですが、
今では可能との情報もあるので調査してみます。
少し時間がかかるかも知れませんが、
がんばってみたいと思います。
また何か良いアイデアがあれば遠慮なくいってください。
Thank yor for the feedback.
I think it is a pretty good idea.
In fact, I've been thinking about the same since before.
Though the previous API couldn't realize it, there is a information saying that it is possible now, I am going to investigate it.
It may take some time, but I will do my best.
If you have any good idea, please don't hesitate to tell me.
I think it is a pretty good idea.
In fact, I've been thinking about the same since before.
Though the previous API couldn't realize it, there is a information saying that it is possible now, I am going to investigate it.
It may take some time, but I will do my best.
If you have any good idea, please don't hesitate to tell me.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 152文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,368円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
junnyt
Conyac翻訳の特徴
