Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 日本ではPHP,Java等が流行っています。 そちらではどのような言語が流行っていますか？ また、これから言語を習得していくとしたらどのような言語が ...
翻訳依頼文
日本ではPHP,Java等が流行っています。
そちらではどのような言語が流行っていますか？
また、これから言語を習得していくとしたらどのような言語が
良いでしょうか？
そうそう、こちらでは最近雪が降りました。
やはり自分の目で見ると気持ちがいいです、
モニターで見るばかりでは無く、たまには自分の足で外に出てみるのもいいものですよ、あなたの愛する○○より
そちらではどのような言語が流行っていますか？
また、これから言語を習得していくとしたらどのような言語が
良いでしょうか？
そうそう、こちらでは最近雪が降りました。
やはり自分の目で見ると気持ちがいいです、
モニターで見るばかりでは無く、たまには自分の足で外に出てみるのもいいものですよ、あなたの愛する○○より
Languages like PHP and Java etc are popular here in Japan. How about over there? What language do you think is better for me to learn from now?
Oh, by the way, it snowed recently here.
I found it feels good to see snow with my own eyes.
You should go outside sometimes and enjoy a view instead of looking at it in the monitor. I'm sure it would make you feel great.
With love, ○○
Oh, by the way, it snowed recently here.
I found it feels good to see snow with my own eyes.
You should go outside sometimes and enjoy a view instead of looking at it in the monitor. I'm sure it would make you feel great.
With love, ○○
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 171文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,539円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
jasmine8
Conyac翻訳の特徴
